القيادة المركزية في الصينية

• 中央指挥部

• "القيادة المركزية للولايات المتحدة؛ القيادة المركزية" في الصينية    中央司令部  美国中央司令部
• "مركز القيادة الوبائية المركزية" في الصينية    国家卫生指挥中心中央流行疫情指挥中心
• "القيادة المركزية للولايات المتحدة" في الصينية    美国中央司令部
• "مركز القيادة المشتركة" في الصينية    联合指挥中心
• "مركز القيادة العالمية النسائية" في الصينية    妇女全球领导地位中心
• "مركز القيادة المتكاملة" في الصينية    统一指挥中心
• "وحدة التقييم المركزية" في الصينية    中央评价股
• "شاحنة مركز القيادة" في الصينية    卡车指挥所
• "مركز القيادة للإطفاء" في الصينية    消防指挥所
• "ملجأ مركز القيادة" في الصينية    指挥掩蔽所
• "المكتب المركزي للقياسات النووية" في الصينية    中央核测量局
• "قاعدة بيانات التقييم المركزية" في الصينية    中央评价数据库
• "مركز قيادة" في الصينية    指挥所
• "محاكاة تدريبية لقيادات و أفراد مركز القيادة" في الصينية    指挥所演习
• "مركبة ذاتية القيادة" في الصينية    自动驾驶汽[车车]
• "شعبة التقييم المركزية" في الصينية    中央评价司
• "مركز قيادة خدمات الأمن" في الصينية    安保指挥站
• "مركز قيادة/اتصالات" في الصينية    通信/指挥所
• "وحدة البرامج المركزية" في الصينية    中央节目股
• "وحدة التصميم المركزية" في الصينية    中央设计股
• "وحدة التنسيق المركزية" في الصينية    中央协调股
• "وحدة الرصد المركزية" في الصينية    中央监察股
• "مركز دعم سيادة القانون" في الصينية    加强法治中心
• "الوحدة المركزية لتقييم البرامج" في الصينية    中央方案评价股
• "القيادة العليا للقوات المتحالفة في أوروبا" في الصينية    欧洲盟军最高司令部
• "القيادة العليا للفيرماخت" في الصينية    国防军最高统帅部(德国)

• هذا طلب من القيادة المركزية ويجب أن يطاع
  这可是[总怼]指挥下的命令不遵守不行的
• عُقدت اجتماعات بين البعثة وبين القيادة المركزية والمحلية للمفرزة الأمنية
  特派团与综合安全分遣队中央和地方领导举行会议
• والمقاومة من جانب القيادة المركزية للطالبان تمتد إلى ما يجاوز أعضاء حركة طالبان.
  塔利班中央领导层的抵制对象超出塔利班运动成员范围。
• وأدى ضعف القيادة المركزية لقوات الجيش وتعذر التحكم في عتاده إلى تعقيد الوضع.
  中央对武装部队和资产的指挥和掌控薄弱，使局势更加复杂。
• ولا توجد لدى القوات المسلحة السويدية قواعد اشتباك صادرة عن القيادة المركزية لتطبيقها في أوقات الحرب.
  瑞典武装部队中央指挥系统没有颁布战时适用的交战规则。
• إن القيادة المركزية ذات الرؤيا والتنسيق الإقليمي لجهود التنفيذ عاملان فعالان لمكافحة الإرهاب.
  富有远见的集中领导和执行努力的区域协调结合起来，能够有效打击恐怖主义。
• ولكن في الولايات الأخرى يعتمد قادة حركة طالبان على الأموال الواردة من القيادة المركزية لتغذية أنشطتهم.
  但在其他省份，塔利班指挥官依靠中央领导拨给资金来维持他们的活动。
• ويكوِّن أعضاء هذه المجموعة خلايا محلية دون أي توجيه من القيادة المركزية أو اتصال بها.
  这一组的成员组成地方基层组织，没有中央领导的指示，也不和中央领导联络。
• وفي المقاطعات الأخرى، مثل أوروزغان وزابل، تعتمد حركة التمرد على الدعم المالي المقدم من القيادة المركزية لحركة الطالبان.
  在其他省份，如乌鲁兹甘省或扎布尔省，叛乱分子则依赖该运动中央领导层的资金支持。
• وتشير أدلة حديثة إلى أن القيادة المركزية جد منشغلة بمشاكلها الآنية المرتبطة ببقائها لدرجة أنها لا تستطيع أن تقدم أكثر من توجيهات عامة.
  最近的证据表明，主要领导人专注于自己眼前的生存问题，只能提供一般性指导。